此情可待成追忆什么意思(形容后悔已晚的诗句)
诗句出自李商隐《锦瑟》.“此情可待成追忆?只是当时已惘然”直译为:悲欢离合之情,岂待今日来追忆,只是当年却漫不经心,早已惘然.自问自答,点出此诗系追忆往昔,痛定思痛.所谓“此情”者,指的正是颔、颈两联中所写的“晓梦”之痴迷、“春心”之深挚、“珠泪”之哀伤与“玉烟”之迷惘,种种情事岂待成追忆时才感哀痛,华年流过之时,便已体味到了其中的苦涩悲哀.在暖玉生烟的缥缈里,诗人回望华年往事,追忆往日情缘,空留当年的怅惘,令他再一次不胜嗟叹:回头问残照,残照更空虚.
此情可待成追忆,只是当时已惘然
可待就是岂待之意.这句是说:感情岂是后来追忆的时候才感到可惜,其实当时就知道没有结果而惆怅叹息了
“此情可待成追忆”这句话的意思是:这种感情怎么会等到今日才来追忆.联系整句话的意思,推断出“可”是“怎么会”的意思.
就是对过往的缅怀回忆
意思是:那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了,而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜.原文出处:锦瑟[作者]李商隐[全文]锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年.庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃.沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟.此情可待成追忆?只是当时已惘然.
意思是说这份情,只能成为回忆,一个美好的梦
只是当时已惘然是说美好的事物在当时就已经令人叹惋了.现在就更甚了如果男的对女的说的话..就是当年的种种情事肯定是没有什么好的结局的吧.现在就是更加陌生了.
锦瑟------李商隐此情可待成追忆?只是当时已惘然.译文悲欢离合之情,岂待今日来追忆,只是当年却漫不经心,早已惘然.
