此情可待成追忆什么意思(此情可待已成追忆什么意思)

诗句出自李商隐《锦瑟》.“此情可待成追忆?只是当时已惘然”直译为:悲欢离合之情,岂待今日来追忆,只是当年却漫不经心,早已惘然.自问自答,点出此诗系追忆往昔,痛定思痛.所谓“此情”者,指的正是颔、颈两联中所写的“晓梦”之痴迷、“春心”之深挚、“珠泪”之哀伤与“玉烟”之迷惘,种种情事岂待成追忆时才感哀痛,华年流过之时,便已体味到了其中的苦涩悲哀.在暖玉生烟的缥缈里,诗人回望华年往事,追忆往日情缘,空留当年的怅惘,令他再一次不胜嗟叹:回头问残照,残照更空虚.

此情可待成追忆,只是当时已惘然

可待就是岂待之意.这句是说:感情岂是后来追忆的时候才感到可惜,其实当时就知道没有结果而惆怅叹息了

诗句是说:如此情怀,岂待今朝回忆始感无穷怅恨,即在当时早已是令人不胜惘惘了—话是说的“岂待回忆”,意思正在:那么今朝追忆,其为怅恨,又当如何!诗人用两句话表出了几层曲折,而几层曲折又只是为了说明那种怅惘的苦痛心情.诗之所以为诗者在于此,玉溪诗之所以为玉溪诗者,尤在于此.

这句诗既非悼亡也不谈感情,而是喜怒哀乐的情绪.惘然者,已无踪迹.当时的心情可以回忆起来,但是当时的情景已经没有了踪迹锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年;庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃.沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟.此情可待成追忆,只是当时已枉然.李商隐的诗集开篇第一首,题为《锦瑟》,人们也把它看作是无题的作品.由于它的词藻华丽,情意缠绵,景象迷离,含义深邈,诗的中心究竟是什么,一直存在争论.相传宋朝时,“江西诗派”的创始人黄庭坚读了《锦瑟》也觉得不好理解,甚至找他的老师苏东坡请教.可见一千多年来,这首诗成了文学界的“哥德巴赫猜想”.(

“此情可待成追忆”这句话的意思是:这种感情怎么会等到今日才来追忆.联系整句话的意思,推断出“可”是“怎么会”的意思.

就是对过往的缅怀回忆

意思是:那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了,而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜.原文出处:锦瑟[作者]李商隐[全文]锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年.庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃.沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟.此情可待成追忆?只是当时已惘然.

只是当时已惘然是说美好的事物在当时就已经令人叹惋了.现在就更甚了如果男的对女的说的话..就是当年的种种情事肯定是没有什么好的结局的吧.现在就是更加陌生了.

锦瑟------李商隐此情可待成追忆?只是当时已惘然.译文悲欢离合之情,岂待今日来追忆,只是当年却漫不经心,早已惘然.