汉语中有哪些外来词汇 体育 2020-09-27 07:35:09 共1个回答 ()人看过 汉语中外来词汇如下:1、幽默:来自英文Humor,大多数人认为该词为国学大师林语堂先生于1924年最先介绍入中国,当时的翻译家李青崖主张译为语妙,但语妙天下是句成语,有光说不做含义,三国有王粲的诗句,哀笑动梁尘,急觞荡幽默, 但是古代的幽默意为寂静无声,已经少有人用了, 和现代的幽默,是完全不同的意思;2、罗曼蒂克:英文romantic,又称为浪漫,辞典上的解释是富有诗意,充满幻想的意思;3、雷达:来自英语radar,无线电波探测装置,它号称千里眼,看到雷这个字,会让人想到天边的雷鸣和闪电,突出了一个快字,自然雷达这种千里眼的作用也就让人印象更深了;4、托福:译自英语TOEFL,是美国的一种外国学生英语水平考试,中国人称为考托福,托福两字是中国人的一个日常口头语,含有吉利话的意味,希望考生可以顺利通过考试;5、雪碧:音译自英语Sprite,原意为妖怪、精灵,现作为一种饮料;6、波音:音译自英语Boeing,指美国波音飞机制造公司出产的飞机,从英语原意上看不出与声音有关,而译成汉语是因为波、音是两种在空中传播的物理现象,又暗合快捷之意,而波音倒过来是音波,飞机中就有超音波这样的种类。 () () 我来回答:共有条评论 登录 注册 剩余:2000字 免登录提交 上一页:西游记中所写天下分为的四洲分别是什么 下一页:白酒和啤酒哪个对身体伤害大