爱屋及乌用英语怎么说(爱屋及乌英语简写)

loveme,lovemydog..“爱屋及乌”

“爱屋及乌”:意思是:因为爱一个人而连带爱他屋上的乌鸦.比喻爱一个人而连带地关心到与他有关的人或物.出自:《尚书大传·大战》:“爱人者,兼其屋上之乌.”用英语表达:lovemelovemydog;Lovemelovemydog.例句:1.Isthatwhattheysaylovemelovemydog?这就是所说的爱屋及乌吧.2.Loveme,lovemydog.Ifyouloveanyone,youwilllikeallthatbelongstohim.爱屋及乌.

爱屋及乌,打狗要看主人面.Loveme,lovemydog.Ifyouloveanyone,youwilllikeallthatbelongstohim.爱屋及乌,打狗要看主人面.Loveme,lovemydog.Ifyouloveanyone,youwilllikeallthatbelongstohim.

Theloveforthehouseextendseventothecrowsperchingonitsroof--lovingoneloveonethingonaccountofanother:爱屋及乌,打狗要看主人面.Loveme,lovemy

原文:Loveme,lovemydog.译文:爱屋及乌.辨析:许多词典和翻译教材都提供这样的译文,实在有点误人子弟.英语和汉语有不少说法粗看似乎是“巧合”,实际上具

loveme,lovemydog

loveme,lovemydog爱屋及乌

用英语是Loveme,lovemydog取的就是爱屋及乌的意思,换了种说法

爱屋及乌Loveme,lovemydog

爱屋及乌[àiwūjíwū]lit.lovethehouseanditscrow(成语saw);involvementwithsbandeveryoneconnectedLoveme,lovemydog.