想考个笔译证书,但是水平一般,如何提高
提高笔译水平的方式如下:
1、练习过程中，常见术语要专门记下来。
2、注意对比参考译文，学习优秀表达。
3、仔细揣摩处理方式及参考译文。
4、练习要注意笔译速度，每小时翻译字数要达到400字。
5、通过笔译，多熟悉不同领域的知识。
6、在笔译过程中，碰到原文比较好的词汇和表达方式需要记下来。
提高笔译水平的方式如下:
1、练习过程中，常见术语要专门记下来。
2、注意对比参考译文，学习优秀表达。
3、仔细揣摩处理方式及参考译文。
4、练习要注意笔译速度，每小时翻译字数要达到400字。
5、通过笔译，多熟悉不同领域的知识。
6、在笔译过程中，碰到原文比较好的词汇和表达方式需要记下来。
