人间不平事，丈夫不念夫妻恩义，妻子被赶出家门——诗经之习习谷风

古代男女不平等，女人一旦嫁了人就不能再离婚了，要离婚只有一种情况，就是男子休妻。女子是没有选择权的，离婚还是不离婚都是男子决定，古代的女人们生活中这样的环境下，其境遇可想而知。

《习习谷风》就记录了这样一个被丈夫赶出家门的女子的故事，老百姓目睹了这样悲惨的事情，口耳相传，便记录成诗，流传后世。人间自有公道在，老百姓的眼睛是雪亮的，老百姓的心也是最善良的。

【习习谷风，以阴以雨。】

“习习”，微风刮起来的声音。

“谷风”，和风，暖风。

这首诗以和风细雨开头，是说夫妻在一起生活，难免会磕磕碰碰，牙齿有时候还难免会咬到舌头呢，更何况两个人呢。就像那春天的时候，有时候天晴，有时候天阴，这都是正常的。或者说是丈夫经常发脾气，像天气一样不可琢磨也可以。

【黾（mǐn）勉同心，不宜有怒。】

“黾勉”，努力，奋进。

夫妻共同组建一个家庭，就是要风雨同舟，共同努力的面对未来，生活本来就不是一帆风顺的，怎么能因为一点小事就大发脾气呢？

这句诗应该是说丈夫发脾气，要赶她走。

【采葑（fēng）采菲，无以下体？】

“葑”，即芜菁。

“菲”，萝卜。

“无以”，难道不是……，反问的意思。

“下体”，整体的下部。

芜菁和萝卜都是块茎类的植物，就像红薯一样，都是吃它的根的。

这句诗的意思是说你去采集芜菁和萝卜的时候，难道不是看它的根吗？难道你还去看它的叶子长得好不好看，它的花漂不漂亮吗？

以物喻人，男人娶妻生子是要过日子的，难道第一的选择标准是她长得美不美，漂不漂亮吗？这里是说丈夫在外面有了新欢而厌弃妻子，妻子感愤而质问丈夫。

【德音莫违，及尔同死。】

“德音”，好听的话，美丽的言语，夫妇当初的海誓山盟。

想当初丈夫和妻子刚刚恋爱的时候，说出的那么多的誓言，难道都丈夫都忘记了吗？可是妻子还记着呢，她是一心想着和丈夫白头偕老，同生共死的，可是谁知道丈夫却中途变心，妻子想起当初的誓言，言犹在耳，却无可奈何，只能伤心垂泪。

【行道迟迟，中心有违。】

妻子被丈夫赶出了家门，可是她实在不愿意离开这个家，所以路上走的很慢，一步三回头的那个样子。“中心有违”，和心中的想法相违背。

【不远伊迩（ěr），薄送我畿（jī]）。】

“迩”，近。

“畿”，国都或城市附近的区域。

妻子被迫要离开这个家了，她对丈夫说不要你送我多远，你就把我送到城外总可以吧。毕竟夫妻一场，这点情面总该是有的。

【谁谓荼（tú）苦，其甘如荠（jì）。】

“荼”，一种野菜，味苦。

“荠”，荠菜，一种可口的野菜。

这句是内心的表白，是说以前过的日子虽然苦，但是我却觉得比荠菜还要甜。

【宴尔新昏，如兄如弟。】

“宴”，快乐，喜悦。

“昏”，通“婚”。

快乐的过你们的日子吧，就好像亲兄弟一样。

这句话是以很悲苦的口气说出的，丈夫不顾多年的感情，有了外遇就不管妻子了，还要把她赶出家门，她心里的痛苦难受又有谁知道呢？

【泾以渭浊，湜湜（shí）其沚（zhǐ）。】

“湜”，水清见底的样子。

“沚”，水中的小块陆地。

泾河和渭河是黄河最大的支流，泾河则是渭河的支流，泾河水清，渭河水浊，泾河水流入渭河的时候，清浊不混，所以有“泾渭分明”这句成语。

泾河水和渭河水互不侵犯，泾河水清澈的可以看见水底的石头。

这是在说她自己和丈夫的新欢本来是互不侵犯，两不相干的人，现在倒好，被丈夫搞得一团糟，而妻子又被迫要离开这个家。

【宴尔新昏，不我屑以。】

你们的新婚生活过的那么快乐，却把我扔在一边，甚至不屑于一顾。

【毋逝我梁，毋发我笱（gǒu）。】

“逝”，去，往那边去。

“梁”和“笱”都是捕鱼的器具。

这句诗是在叮嘱丈夫，不要去她修筑的捕鱼的地方，也不要去翻弄她下的鱼笼，为什么呢？因为那里面的鱼不是给他们的，那是给谁的呢？

【我躬不阅，遑恤我后。】

“躬”，自身，自己。

“阅”，包容，容纳。

“遑”，更何况。

“恤”，抚恤，照顾。

丈夫和新欢嫌弃妻子碍眼，容不下她，要赶她走，更何况她的孩子，后妈带孩子还能怎么好呢？

可怜天下父母心，妻子就要被丈夫赶走了，可是她最担心的不是自己，而是她的孩子，孩子那么小，那么无辜，却见不到妈妈了，不知道那个后妈会对他们怎么样。

【就其深矣，方之舟之。就其浅矣，泳之游之。】

“方”，同“枋”，木筏子。

妻子为这个家付出了那么多，结果却落得了这么个下场，妻子心里难受，她为了这个家辛勤操劳，她就打个比方，事情难办就好像水很深，那么就想办法找船渡过去。如果事情没那么难办，就好像水浅一点，那就自己游过去。这都是在说妻子的付出。

【何有何亡，黾（mǐn）勉求之。】

“黾勉”，努力。

这句是说家里那些东西，不管已经有的，还是没有的，都是妻子努力工作置办回来的。这是承上句。

【凡民有丧，匍匐救之。】

这句是说妻子处理邻里关系，不管谁家有了红白喜事，她都会过去帮忙。过去村子不大，邻里都认识，谁家有了大事，大家都过去帮忙。现在也是一样，村里谁家有了实情，亲戚邻居们都会去帮忙，体现出大家互帮互助的美好精神。

【不我能慉，反以我为仇。既阻我德，贾（gǔ）用不售。】

“慉”，通“畜（xù）”，一般对牲畜用这个字，养育牲畜。

“贾”，卖。

“用”，通“佣”，帮佣。

妻子本想着既然丈夫有了新欢，那个时候又是可以纳妾的，那就忍忍吧，但是没想到丈夫和新欢居然都不能收留她，一定要赶她走。就算自己已经那么委曲求全了，甚至甘心给他们卖身为奴，他们都还是不愿意让她留下来。这是多么狠的心肠啊。

【昔育恐育鞫（jū），及尔颠覆。既生既育，比予于毒。】

“育”，生育，养育。

“鞫”，通“惧”。

“颠覆”，颠鸾倒凤。

妻子在这里说了一些比较隐私的话，想当初妻子和丈夫刚刚结婚的时候，对于男女之事尚且朦朦胧胧，还有些畏惧之心，但是也都任丈夫摆布。等到自己生儿育女了，丈夫另有了新欢，就把她当成了毒物一般避之唯恐不及。

【我有旨蓄，亦以御冬。宴尔新昏，以我御穷。】

“旨”，美好的。

“蓄”，冬天腌的菜。

家里腌好的那些菜都是妻子为了过冬而准备的，想不到妻子没有吃上，反而让丈夫的新欢吃上了。你们就过你们的好日子吧，我也不阻止你们，可是你们居然容不下我，要把我赶走，怕我打扰你们的好生活。

妻子在这里在指责丈夫的狠心，任谁都会抱怨的，辛辛苦苦的，居然为他人做了嫁衣裳，委屈啊。

【有洸（guāng）有溃，既诒（yí）我肄（yì）。】

“洸”，水势浩荡，水波浩渺。

“溃”，崩溃，大水决堤。

“诒”，留下，赠给。

“肄”，劳务，工作。

家里的活多的干不完，丈夫却是个甩手掌柜，把家里里里外外的活都扔给了妻子，这样的家还有什么意思，这样的丈夫还能依靠吗。

【不念昔者，伊余来塈（jì）。】

“伊”，语气助词，无实际意义。

“塈”，爱。

他根本就不念及昔日的情分，不念及妻子的爱。

这首诗通过一位被逐出家门的妻子的口吻，说出自己为家所做的贡献，谴责了丈夫的狠心，通过对丈夫与新欢的快乐衬托出妻子的悲凉。

古代女子处于弱势地位，虽然付出了很多的努力，但是却不被人看到，她们终生都受到压迫和不公平的对待，全诗没有过分激烈的语句，但是怨而不怒，更能令人感觉悲伤和同情。

全诗如下：

习习谷风，以阴以雨。

黾勉同心，不宜有怒。

采葑采菲，无以下体？

德音莫违，及尔同死。

行道迟迟，中心有违。

不远伊迩，薄送我畿。

谁谓荼苦，其甘如荠。

宴尔新昏，如兄如弟。

泾以渭浊，湜湜其沚。

宴尔新昏，不我屑以。

毋逝我梁，毋发我笱。

我躬不阅，遑恤我后。

就其深矣，方之舟之。

就其浅矣，泳之游之。

何有何亡，黾勉求之。

凡民有丧，匍匐救之。

不我能慉，反以我为仇。

既阻我德，贾用不售。

昔育恐育鞫，及尔颠覆。

既生既育，比予于毒。

我有旨蓄，亦以御冬。

宴尔新昏，以我御穷。

有洸有溃，既诒我肄。

不念昔者，伊余来塈。

图片来源网络