气息奄奄是什么意思(人命危浅是什么意思)
气息奄奄气息奄奄,释义气息:呼吸时出入的气.奄奄:气息微弱的样子.形容呼吸微弱,快要断气的样子.也比喻事物衰败没落,即将灭亡.
原文《陈情表》“但以刘日薄西山,气息奄奄,人命危浅,朝不虑夕.”翻译“但是只因为祖母刘氏已是西山落日的样子,气息微弱,生命垂危,朝不保夕.”详解日薄
出于李密的《陈情表》“日薄西山,气息奄奄”等,形容年老垂死,只剩一丝微弱的气息,好比太阳快要下山了.(薄,迫近;奄奄,毫无生气的情状).
日薄西山是太阳快下山了,气息奄奄说人没什么气息活力,说明什么东西气数将尽,走下坡路
气息奄奄词目气息奄奄发音qìxīyǎnyǎn释义形容人即将断气、死亡的样子.也比喻事物衰败没落,即将灭亡.奄奄,呼吸微弱的样子.主谓结构.出处晋·李密《陈情表》:“但以刘日薄西山,乞息奄奄,人命危浅,朝不虑夕.”近义成语:奄奄一息、朝不保夕、风雨飘摇、苟延残喘.反义成语:蒸蒸日上、欣欣向荣、生龙活虎、生气勃勃.
和奄奄一息差不多奄奄:气息微弱的样子;息:气息.只剩下微弱一口气.形容临近死亡.
气息奄奄是指人生命垂危,然而日薄西山指人晚年景况不胜很好,余下生命的日子不多了,有点凄凉之意.当然还是日薄西山好些,毕竟还有是有几年光景的.
《陈情表》里的句子吧通俗点翻译是:马上就要死了,只剩一丝微弱的气息.性命就要不保,早上的时候还不知道晚上是否还活着.如果文学一点,可以翻译成:但是只因为祖母刘氏已是西山落日的样子,气息微弱,生命垂危,朝不保夕.如果满意,记得加分,谢谢.
