席不暇暖是什么意思(倚马可待的意思)
席不暇暖xíbùxiánuǎn〖解释〗席:坐席;暇:空闲.连席子还没有来得及坐热就起来了.原指东奔西走,不得安居.后形容很忙,多坐一会儿的时间都没有.
形容奔走忙碌,没有坐定的时间
席不暇暖中,席:坐席;暇:空闲.词语的意思是:连席子还没有来得及坐热就起来了.原指东奔西走,不得安居.后形容很忙,多坐一会儿的时间都没有.相当于我们现在经常说的“屁股还没坐热呢”……
这句话意思是孔子周游列国时,连坐席也来不及坐暖就又出门了,而墨翟从不安居一地,所住之处灶上烟囱不及熏黑,就离家了.席:坐席;暇:空闲.原指东奔西走,不
德行第一之一、仲举礼贤(原文)陈仲举言为士则,行为世范,登车揽辔,有澄清天下之志.为豫章太守,至,便问徐孺子所在,欲先看之.主薄白:“群情欲府君先入廨.”陈曰:“武王式商容之闾,席不暇暖.吾之礼贤,有何不可?”(译)陈蕃(字仲举)的言行成为当时读书人的楷模,为官刚上任,就有澄清天下的志向.担任豫章太守时,一到南昌就问徐稚(字孺子)住哪里,要去探望他.主薄说:“大家伙儿的意思,是请太守您先到官府去.”陈蕃说:“从前周武王乘车到贤人商容家,到当地后连座位也没坐热就去了,我要去拜访一下贤人,有什么不应该呢?”
席不暇暖.吾之礼贤,有何不可”翻译:(他的)主簿说:“(大人),您的同僚下属们都希望您先进府.”陈蕃说:“当年周武王刚攻下朝歌去商容的住所拜见商容(时),席子(都还)没来得及坐暖.我去拜访贤人,有什么不可以?＂
非常忙碌,连座席没有坐热就起来了
(他的)主簿说:“(大人),您的同僚下属们都希望您先进府.”陈蕃说:“当年周武王刚攻下朝歌去商容的住所拜见商容(时),席子(都还)没来得及坐暖.我去拜访贤人,有什么不可以!＂PS:廨,作”官署“解,我译的是府衙;式,作”拜访“解;暇,本意是空闲,我没有直译;之,助词,没有实际意思,取消句子独立性
