《亿秦娥.娄山关》 里的雄关漫道真如铁,而今迈步从头越的意思?
雄关漫道真如铁：雄关，雄壮的关隘，即指娄山关。漫道，徒然说，枉然说。人们徒然说娄山关坚实如铁。
而今迈步从头跃：迈步，跨步、大踏步。从头越，即为头越，张相《诗词曲语辞汇释》：“为头，犹云从头，或开始也。”有从头再开始的意思。
译为人们徒然说娄山关坚实如铁，现在也要开始迈步走过去。
雄关漫道真如铁：雄关，雄壮的关隘，即指娄山关。漫道，徒然说，枉然说。人们徒然说娄山关坚实如铁。
而今迈步从头跃：迈步，跨步、大踏步。从头越，即为头越，张相《诗词曲语辞汇释》：“为头，犹云从头，或开始也。”有从头再开始的意思。
译为人们徒然说娄山关坚实如铁，现在也要开始迈步走过去。
