汉化流程(本子一般多久汉化)

健康 2020-05-18 11:47:44 10个回答   ()人看过

汉化流程1、游戏选择和招人.2、程序破解、修改.3、文本图片资源提取.4、文本翻译,PS图片.5、回写资源到封包6、测试.7、发布.汉化时间不好说的,因为1、

汉化流程(本子一般多久汉化)

基本过程是1、对游戏进行反编译,提取出游戏中的字库文件2、对字库文件进行翻译也有不少游戏是无法单独提取字库(比如任务日志的文字其实是一张图片),那么就提取图片,然后PS……或者是一些游戏使用电影字幕的方式显示文字等等汉化最基本的就是要知道游戏如何显示文字,这也是最难的部分,相对比来说,翻译其实是最简单的问题(最差也就是机械翻译而已,但那也是中文嘛……虽然辞不达意……)

汉化流程(本子一般多久汉化)

汉化一个软件需要先用PEiD查看程序是否加壳,加了要解壳.没加的话可以直接用汉化工具来进行界面中文化.-----------------下面是一些相关学习资料-------软件汉化就是使

汉化流程(本子一般多久汉化)

金山快译

汉化流程(本子一般多久汉化)

汉化流程1、游戏选择和招人.2、程序破解.3、文本、图片等资源的提取.4、文本翻译,校对,润色5、PS改图修图.6、回写资源到封包7、测试.8、发布.

汉化流程(本子一般多久汉化)

动漫可以上映的或正版的直接赚钱汉化组是一个组织小社团有的汉化组没有收入全是动漫爱好者知心人士的义工为各位动漫爱好者服务的有些是有赞助商投资的间接赚钱广告或吧汉化后的版权卖给其他的企业等等都有

汉化流程(本子一般多久汉化)

所谓游戏汉化就是在游戏程序中添加一个汉化包让游戏中的一些菜单等非汉语转化成汉语,不过汉化过程好像要修改源程序

汉化流程(本子一般多久汉化)

首先,资源组取回来的动漫和漫画一般而言都是无字幕的(简称生肉),但是也会通过渠道取得该作品的原对话集(每个汉化组一般都有专人负责资源采集)Q2.据我了解的几个字幕组,分工都是比较明细的,都是有人负责插入对话,有人负责翻译,有人负责取得原稿,但是也有特殊情况是需要一人兼职甚至一人包办的情况.一般的汉化组都有自己专职的领域和作品,不会去突然插手别人已经接手汉化的作品.Q3.大多数的汉化作品都会在自己作品里面插入广告,写着招收新人,都会留联络方式.现在国内的日语汉化组很缺人,N3级别的基本是每个汉化组都抢着要.Q4.汉化组一般无偿的,大多数只是有爱的业余人士.(伟大的汉化组啊.)

汉化流程(本子一般多久汉化)

游戏汉化是一个费力又费时的工程,没有游戏厂商的开发源程序,没有固定的某个软件,也没有固定的方式,一切都得靠自己手工劳作.汉化游戏对个人的态度与心理素质

汉化流程(本子一般多久汉化)

可以在饥荒的创意工坊搜索“chinese”,会有对应的汉化包,点击订阅后会自动下载,完成后启动游戏即可.

汉化流程(本子一般多久汉化)

顶一下 ()  踩一下 () 

共有条评论     登录   注册  剩余:2000

友情链接: